"Je pense que tout est possible à qui rêve, ose, travaille et n'abandonne jamais".
Xavier Dolan. Réalisateur - (Canada)
Regarde et écoute cette vidéo de Panayotis Pascot, un jeune humoriste de 17 ans qui a intégré l'équipe du prestigieux Petit Journal Canal+.
"Fais de ta vie un rêve et d'un rêve une réalité".
Tu connais les mots suivants?
le recul: retroceso, retirada.
le manque de recul: no poder salir, no encontrar salida.
l'échec: el fracaso.
bourrer: hartar, llenar.
bouger: mover.
juissif: que procura un placer intenso.
booster: fám. anglicismo, impulsar, fomentar.
chauffer: calentar.
la genèse: la génesis.
durcir: endurecer.
être paumé: paumer- fám. perder.
taffer- taffe: bocanada de humo.
une étincelle: una chispa, un brillo.
mastoc : adj. tosco, basto.
c'est timé:
complaît (verbe) : complaindre - complacer, dar gusto.
on s'en fout: nos da igual.
louper des cours: suspender, catear.
ses réperes: sus referencias, puntos de referencias.
une petite crête: cresta, cima, pico.
être la risée du bahut: ser el motivo de mofa de todo el instituto.
Chalut M....!: Salut.....
J'avais des bagues à...: bague: anillo, sortija, vitola.
vachement: fám. mogollón, genial, súper, mucho, muy.
technique de drague: de seducción, coqueteo.
un peu de tunes: dinero.
contraignant:restrictivo, obligatorio, forzoso.
étalonner: contrastar, verificar.
un cachet: una huella, una impronta, una pastilla, un estilo.
un pari sur notre avenir: una apuesta ...
toucher du bois: tocar madera.
essayer de la pécho: verlan - pécho une meuf: séduire une femme.
en avoir marre: estar harto.
je m'en foutais: no me importaba, pasaba.
castings loupés: ne pas réussir, échouer.
un peu pro : fám. professionnel
c'est raté: es un fracaso.
côtoyer: frecuentar, mezclarse con.
une clique: fám. una banda, un grupo.
une team: une équipe.
Tu t'es foiré là!: foirer- fám. fracasar, funcionar mal.
D'autres expressions fámilières très utilisée.
Clique sur le tableau ci-dessous.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire